Anteriormente em Pretty Little Liars...
Não conte.
Estou no chuveiro, mãe.
Está bem, te vejo no jantar.
Quer dividir a toalha também?
2-1-4.
Pode ser qualquer coisa, número de casa, código de área.
Para nosso próprio bem, temos que descobrir.
Gostaria de compor uma música para a peça.
Claro, seria ótimo.
Nem sabia que se conheciam.
O que é aquilo?
O que ele deu a ela?
Sei que você quer me beijar.
- Chegue mais perto. - Meu Deus!
Isso é sangue?
Acham que Ian usou isso para matar Alison?
Qual de vocês achou o troféu?
Não é sangue humano.
- Por que teria... - Perguntas na delegacia.
Sigam-me.
O vídeo nos foi enviado anonimamente.
Deve ser a mesma pessoa que enviou a vocês.
Foi carregado no laptop da Spencer.
Desta vez vimos com quem Alison falava.
Era o Ian.
Ele disse para ela se aproximar.
E ela se aproximou.
Ian e Alison estavam juntos
no final de semana anterior ao sumiço dela.
Spencer ligou no Hilton Head.
Foi Spencer que falou com o atendente da recepção.
Ian mentiu para Spencer.
Ele ficou no Hilton Head verão passado.
É isso que não entendo.
Ian era uma estrela do esporte, certo?
Popular, saindo com garotas bonitas como sua irmã.
Acha que arriscaria isso tudo para ficar com Alison?
Ela mal tinha 15 anos.
Talvez goste de garotas novas.
Por que diz isso?
Não sei.
Ele estava interessado em outras garotas novas?
Não que eu saiba.
- Não. - Não.
Ninguém, exceto Alison.
Estará disponível para mais perguntas?
Claro. As garotas não têm nada a esconder.
Pam desistiu de ligar para Wayne.
Estão sendo acusadas de algo,
conspiração por cometer um erro de honestidade?
Desculpe. Já não passaram o suficiente?
As garotas estão liberadas.
Ainda estou tentando entender isso.
Parece que nossas filhas
têm sido vítimas de uma piada cruel.
Quem disse "a verdade os libertará"
nunca conheceu "A".
Jesus.
Está na Bíblia. Jesus disse.
Então Aria tem razão,
porque essa vaca vai direto para o inferno.
Não fui completamente sincera lá.
Devia ter sido, mas minha mãe estava ao meu lado,
e com essa coisa toda do Wren,
não consegui dizer que também fiquei com Ian.
Aquilo não tem nada a ver com isso.
Também menti sobre isso, Spence.
Às vezes dizer a verdade piora as coisas.
Quem disse isso?
Alison.
- Oi, Emily. - Garret?
É policial agora?
Sinto muito que as façam passar por isso.
Policial Reynolds.
Deve estar querendo mais café e outra rosquinha.
Ele fica bem de uniforme.
- Senhor? - Conhece essas garotas?
Meus pais moravam na mesma rua que Emily Fields,
éramos vizinhos.
Acha que estão dizendo a verdade?
Não sei por que iriam mentir, Senhor.
Nem eu.
Mas você vai me ajudar a descobrir.
Senhor?
A menos que queira multar carros nas ruas.
UNITED Apresenta
Legenda: Ross l Nina
Legenda: Tito | Lehpton
Legenda: Luques l valfadinha
Legende conosco: united@united4ever.tv
S01E19 A Person of Interest
- Conseguiu dormir? - Um pouco.
Todos precisamos de uma noite para parar e...
Repensar isso.
Vocês têm falado com Melissa?
Tenho. Falamos com Melissa e Ian.
Eles não ficaram assim tão surpresos.
Pela situação, sua irmã já previa...
e deveríamos ter previsto, também.
Prever o quê?
Devíamos ter insistido para você consultar alguém
depois que acharam Alison.
Não estamos culpando-a, estamos nos culpando.
Tipo... um psiquiatra?
Pai?
Você disse à polícia tudo que sabe.
Enquanto fazem o trabalho deles,
achamos que deveria ver um terapeuta.
Conversar sobre como se sente.
Me sinto com medo.
Está bem?
Sinto medo a cada dia que ele está aqui.
Por favor, não há nada errado comigo.
Esperamos que consiga a ajuda que precisa.
Spencer, saiba que não tenho raiva de você.
Estou confuso, mas não bravo.
Não entendo por quê você voltou a Rosewood.
Se safou dessa.
- Você é doentia! - Melissa.
É assim que lido com isso, pai.
Preciso acreditar que está doente.
Se tivesse ficado longe, ninguém nunca teria sabido.
- Agora já chega. - O troféu não era real,
mas não significa que não foi ele.
Meu Deus, sabe o que está falando?
Só estou piorando as coisas em estar aqui.
Spencer, o que eu disse é verdade.
Por que não pode me deixar ser feliz?
- Não é sobre você! - Tem razão.
Como sempre, é sobre você.
Sei o que isso pode parecer, e...
Não.
Querida, acho que não sabe.
Esqueci minha bolsa aqui noite passada.
Está nadando à noite porque sabe que estou aqui de manhã?
É que deu certo dessa forma.
Te deixei algumas mensagens.
Fui visitar minha tia.
Ela está velha e doente.
Pensei que estivesse me evitando.
Não. Eu só...
Não.
Isso é mais do que estranho.
Podemos falar sobre o que houve?
Não há o que falar.
Você me beijou, lembra?
Emily, esqueça isso.
Então quer fingir que não aconteceu?
Sim. Por favor.
Considere esquecido.
Tem certeza que quer ficar aqui?
Não aguento outra briga com Jenna,
não quero ir pra casa até meus pais voltarem.
E seus pais não vão me oferecer o quarto de hóspedes.
É minha culpa ela estar fazendo isso com você.
Eu não tinha que pegar seu telefone.
Como ela sabe que foi você?
Não sabe. Mas com Jenna, a suspeita é o bastante.
- Sinto muito mesmo. - Está tudo bem.
Meus pais voltam na segunda, e geralmente eles intermediam.
- Você nunca fala de seus pais. - Nem você.
É, bem...
A casa dos Hastings não é exatamente
meu local seguro para ficar agora também.
Spencer...
Se Jenna armou algo para incriminá-la,
farei o que puder para te ajudar.
Obrigada.
- Aproveite o banho. - É o que pretendo...
- Bom dia. - Valeu.
- Quer de qual? - Me surpreenda.
Isso faz cócegas.
Sério? Você não está rindo.
Hanna?
Minha bunda caiu no vaso pela segunda vez essa semana.
Eu limpei ontem.
Esqueci de abaixar o assento.
Desculpe.
- Esperando companhia? - Não.
Ele esteve aqui ontem à noite?
No andar de cima, na área proibida a garotos?
Não.
Não minta para mim, Hanna.
Sei o que pensa dele, e ele também sabe.
É por isso que ele não vem mais aqui.
Veio algumas vezes, mas para ajudar com o dever de casa.
Certo. Conheço garotos como Caleb.
É um valentão, acha que está segura com ele,
mas não está.
Caleb está cuidando dele mesmo.
Pode conhecer caras como Caleb,
mas não conhece ele.
Essa passou perto.
Perto demais. Você devia levar isso.
- O que ainda faz aqui? - Esqueci uma coisa.
O quê?
O AMANTE e a DESPREZADA são melhores amigos.
Já está assustada? Vai ficar. -A
Desculpe. Posso voltar depois, se está ocupado.
Eu já estava saindo.
Obrigada de novo por sua ajuda, Sr. Fitz.
Claro, Jenna.
Ele é todo seu.
Jenna vai enviar uma história curta para uma competição.
Pensei que música fosse a área dela.
Acho que ela tem chance de vencer.
Pensei que esta noite, posso cozinhar
- ao invés de comer fora. - Claro.
Tenho algo na faculdade às 16h,
e prometi a Jenna outra leva de anotações.
Sobre o que é... A história dela?
Expor as pessoas. A protagonista é cega,
mas ela "vê" mais do que quem tem visão.
- Então é sobre ela? - Ela diz que é ficção...
mas começa na noite de um acidente,
e o irmão dela é o responsável.
Foi realmente culpa do Toby?
Ele ateou fogo na garagem,
mas não sabia que Jenna estava lá.
A história dela sugere que não foi acidente.
Eu não saberia dizer.
Me encontre às 19h no W. Chester Pike, nº 202. -Paige
Não acredito que isso está acontecendo.
Quer que conversemos com eles?
- Não. - Quem?
Os pais da Spencer acham que ela está maluca.
Desequilibrada.
E por que deveriam acreditar em mim?
Não temos provas. Eu que dei o alarme falso.
E o lobo está morando no seu quintal.
Por isso preciso entrar no quarto 214.
Spencer acha que Jenna tem um quarto
- no Edgewood Motor Court. - Você disse 214?
E vi a sacola que Ian deu para ela. Está no quarto.
Acho que precisamos parar de brincar de ser as Panteras.
Não quero passar outra noite na delegacia.
E lá vai Lucy Liu.
Garret, posso falar com você por um minuto?
Claro. O que foi?
Sei que a maioria das evidências que temos do Ian são fracas.
"Fracas"? Não existem.
Vocês têm que investigar no Hilton Head.
Sei que ele esteve lá. Falei com a atendente.
Estou esperando o gerente ligar.
Se Ian esteve lá com Alison, vou descobrir.
Obrigada.
Spencer...
Sim?
Por que Ian iria querer Ali morta?
Porque ela ia contar à Melissa sobre o caso deles.
Entendo por que você gosta tanto do Sr. Fitz.
Ele se interessa pessoalmente por seus alunos.
Sinto que posso contar a ele qualquer coisa.
Pensei em sugerir que ele acrescentasse
o livro 1984 do Orwell à lista de leitura.
Sabe...
Sempre há uma câmera te vigiando.
Sr. Fitz não se deixa seduzir por personagens controladores.
Realmente o conhece melhor.
Palavras cruzadas. Mad Libs.
"Bicicletas lindas de morrer, garotas pelas quais lutar."
Página 12. É uma ótima leitura.
Valeu.
E baixei esse aplicativo que transforma meu celular
em um aparelho de escuta.
Assim, se alguém entrar na porta ao lado,
poderemos ouvi-los através da parede.
Cafeína?
Acho que você já tomou o suficiente.
Você acabou de sair do quarto 214?
Tem algum jeito de entrarmos lá?
- É o seu quarto? - Não, mas nós...
- Tenho que trabalhar. - Espera...
Por 20 pratas...
Podemos fazer de conta que disse que sim?
Spencer, os óculos da Jenna.
- Esse quarto é dela. - A sacola estava na cama.
Nada.
Então... O que vai ser primeiro?
Macarrão com queijo ou lavanderia?
Mãe.
O que está faz aqui? Pensei que trabalharia até tarde.
Está na hora de dar adeus, Caleb.
- Não, ele acabou de chegar. - Quer dizer acabou de voltar.
Achei isso no porão.
- É melhor eu ir. - Não, não vá.
- Ótima ideia. - Mãe, ele ficou aqui uma noite.
Sério? Porque o armário da cozinha se consertou sozinho,
uma semana atrás, nossa despesa triplicou,
e sei que não come carboidratos no café da manhã.
- Isso não é culpa dela. - Me poupe.
Apenas vá.
E não volte.
- Ele não tinha para onde ir. - Aqui não é uma hospedaria.
Ele não pode, por favor, dormir aqui?
Está ficando tarde, se ele não ficar aqui,
vai acabar dormindo em um banco na estação de ônibus.
Não mentimos uma para a outra, Hanna.
Você chegou ao seu destino.
Não deixe de se inscrever no karaokê hoje.
Vem sempre aqui?
Não havia percebido que era tão...
Rústico?
Encontrei na Internet.
- Achei que seria... - Distante.
Vai finalizar todas as minhas frases?
- Desculpe. - Foi brincadeira.
- Eu acho... - Eu estava...
Você primeiro.
Você tinha razão, hoje.
Eu estava te evitando.
Me assustei aquela noite quando eu...
- Me beijou? - Lá vai você novamente.
A primeira vez que a vi com Maya,
quando vi que estavam juntas...
Finalmente admiti que sou como você.
Sou a primeira garota que você beijou?
Romântico, não é?
Definitivamente, me surpreendeu.
Maya foi sua primeira namorada?
Sim, ela foi.
Mas não foi a primeira garota que beijei.
Eu era apaixonada pela Alison.
Ela era apaixonada por você?
Não.
Não conhecia ela muito bem, mas...
Parecia ser uma pessoa bem dinâmica.
E era.
Maya também era assim, certo?
Sim, eu... Suponho que eu goste...
Mulheres imponentes.
Bem-vindo ao lar, querido.
Oi.
Estamos celebrando algo de que não estou ciente?
Não.
Você está usando este vestido porque...
Porque eu só queria ouvi-lo dizer "uau".
Gosto de tê-la em casa.
Desculpe, estou atrasado.
Levei mais tempo com Jenna do que esperava.
Não consigo parar de pensar em sua história.
- Bolinha de queijo? - Claro.
A história dela é tão injusta, o que é surpreendente,
vindo de alguém tão fechada.
Ela sempre foi assim?
Nunca fomos próximas.
Não consigo imaginar como deve ser sua vida.
Como uma família supera algo desse tipo?
Não superam.
Podemos conversar sobre outra coisa?
- Sim. - O jantar está quase pronto.
Tem certeza que não posso ajudá-la?
É mais fácil se eu fizer sozinha.
Corujas fazem isto quando atacam suas presas.
Me sentiria mais seguro em um banco do ponto de ônibus.
Eu disse que o convidaria para um hotel.
E eu disse que não, obrigado.
Certo, Jane da selva, o que acontece?
O que quer dizer?
É a rainha do salto alto e bolsas.
Mas aqui, você é Dora, a Aventureira.
Tem outras personalidades que devo saber?
Passei 5 verões no Acampamento para Gordos.
Você?
Meu apelido era "Hanna Corpulenta."
Não precisava ter me contado isso.
Quero que saiba quem eu sou.
Nunca conheci meu pai.
Quando eu tinha 5 anos,
minha mãe me largou na casa de minha tia para fazer compras.
Ela nunca mais voltou.
Aos 10 anos, ela me enviou um cartão de aniversário.
Que dizia: "Feliz Aniversário. Com amor, mamãe."
Isso é tudo.
Eu devia ter ficado com raiva, né?
Fiquei tão feliz por receber aquele cartão.
O selo postal era do Arizona.
É o último lugar que sei que ela esteve.
Acho que acabei de perder o meu marido
Não sei aonde ele foi
Então vou beber o meu dinheiro
E não vou pagar o aluguel dele
Tenho uma atitude totalmente nova
E vou usá-la esta noite
Quero me meter em encrenca
Quero começar uma briga
Pessoal, podem me ajudar a fazer minha amiga
subir aqui para cantar comigo?
Não. De maneira alguma.
Eles já te amam.
Não canto no karaokê.
Vamos, Emily.
Dê um passo para o lado selvagem.
Irei descontar com certeza.
Ele começará uma briga
Todos entraremos em uma briga
Mas e daí? Ainda sou uma estrela do rock
Tenho o meu estilo roqueiro E não preciso de você
E adivinha? Estou me divertindo mais
Agora que terminamos...
Jenna talvez não esteja aqui até amanhã.
"Gliceraldeído"?
Com o "C" na casa dupla, são trinta e dois pontos,
mais o triplo da pontuação, me resultam 96 pontos.
"Pateta".
Pode anotar 104 pontos para mim.
Obrigado pelo "G", só estava esperando.
Dezoito pontos,
triplicado pela pontuação da palavra,
mais o bônus do bingo de 50 pontos.
Bem, 104 pontos. Que bom para você.
Gosto deste jogo.
Espero que não entenda errado, mas...
Não pode estar confortável com essa jaqueta e essa gravata.
Estou bem.
A parte superior ou inferior?
Só estou brincando.
Tem certeza?
Tenho certeza.
Você tem...?
- Queremos? - Precisamos.
Que tal um piquenique? - Paige
- Alguém interessante? - Ainda não decidi.
Talvez eu possa ajudar.
Achei que seus sábados eram reservados
para café e desenhos animados com Fitz.
Por que está evitando-o?
Não estou, exatamente, evitando-o.
Ele ligou três vezes desde que você chegou aqui.
Certo, estou evitando.
Ele está... ajudando Jenna com essa coisa,
e fica fazendo perguntas sobre ela.
"Foi realmente culpa do Toby?
Pode imaginar o quão difícil deve ser a vida dela?"
- Meu Deus! - E o que você diz?
Eu minto. Repetidamente.
Quer dizer a verdade para ele?
Não importa. Fizemos uma promessa.
- Então você quer? - Sinto que preciso.
Então você não tem escolha.
Não sei sobre Spencer ou Hanna,
mas se você confia nele, também confio.
Ficou acordada a noite toda?
"Estão ficando mais frios."
O quê?
Quem é "A"?
Não faço ideia.
Amo essa banda.
Eu também.
Vão tocar na cidade mês que vem. Devíamos ir.
Eu gostaria, mas, você sabe...
O quê?
Podemos encontrar conhecidos lá.
Não posso arriscar ser vista com você.
Achei que tinha entendido.
Entendi bem. Acredite, entendi.
Mas ouvindo você dizer isso...
Não quis ferir seus sentimentos.
Foi incrível ontem à noite.
E gostaria de continuar saindo com você.
Assim?
Sempre no meio do nada, nos escondendo?
É a única maneira que posso fazer isso.
Não tenho vergonha de quem sou...
Mas costumava ter,
e se for assim, o tempo todo,
vou me sentir daquela forma de novo.
Realmente gosto de você, Emily.
Gosto de você também.
E sempre poderá contar comigo.
Mas acho que deve ser como amigas.
Sinto muito.
Deixei mensagens a manhã toda.
Eu sei.
- Estive te evitando. - Por quê?
O que está acontecendo, Aria?
Está começando a me assustar.
Fiquei dando voltas no quarteirão por 2 horas.
Tentando me convencer a não te contar o que vou contar,
Porque sei que se eu disser...
Há uma chance que nunca mais me olhe da mesma forma.
Aria...
Ainda não soube nada?
Por favor, avise-me assim que souber de algo.
- Onde esteve? - Com Caleb.
Dormindo no ponto de ônibus?
- Nós acampamos. - Nunca mais faça isso.
Fiquei acordada a noite toda, procurando você,
com medo do que pudesse ter te acontecido...
Aonde pensa que vai?
Tomar banho, me trocar e depois voltar.
- Não, não vai! - Não entendo você!
Você, mais que ninguém, devia entender a situação dele.
Tivemos sorte o bastante para sair da sua.
Ou esqueceu?
Caleb ligando
- Caleb. - Hanna?
Não. É a mãe dela.
Se ficar muito ruim em casa,
estou aqui por mais uma noite. Você pode sempre voltar.
Na verdade, pode ser que aceite sua oferta.
Desculpe se foi um fracasso.
Não foi uma completa perda de tempo.
Para ser sincero...
Foi divertido te dar uma surra nas palavras cruzadas.
Eu não estava esperando isso.
Nem eu.
Não foi uma surra completa, a propósito.
Tchau, Spencer.
Obrigado por me deixar vir para o jantar.
Fiz isso por Hanna, não por você.
Eu sei.
Tudo bem se eu pegar um refrigerante?
Sirva-se.
Tem feito isso por semanas, certo?
Você pode ficar aqui.
Por pouco tempo, no quarto de hóspedes.
Mas se pensar em magoar minha filha,
me certificarei que se arrependa.
Acredito em você.
Obrigado.
Tento não olhar para trás, mas...
Se existe algo que pudesse mudar em minha vida,
seria aquela noite.
Eu amo você.
E nada do que acabou de dizer vai mudar isso.
Obrigada por me olhar essa noite
da mesma forma que olhou ontem.
- Te vejo de manhã. - Durma bem.
Boa noite, Sra. Marin.
Pode me chamar de Ashley.
Não posso mais fazer isso.
Acabou.
Estou fora.
Por que tem um carro de polícia na entrada?
Eles falaram com Ian?
Descobriram que estava em Hilton Head com a Ali?
Não.
Porque não estava com Alison, estava comigo.
Ele mentiu para me proteger.
Eu estava grávida naquele verão, e...
Fomos lá para fazer um aborto.
Perdi o bebê antes de irmos ao médico.
É por isso que esse bebê é tão importante para mim.
Spencer.
Estamos tentando ajudá-la, mas precisa ser sincera conosco.
A polícia está na sala de estar.
Sabem que mentiu para eles.
Querida, sabem que estava saindo com Ian.
Número Restrito
O que está acontecendo?
Ela enviou algo mais?
Apenas o S.O.S.
"Notícia de última hora, vadias."
"Spencer Hastings agora é pessoa envolvida...
em minha morte".
"A".
UNITED Quality Is Everything!
O que está acontecendo?
Ela enviou algo mais?
Apenas o S.O.S.
"Notícia de última hora, vadias."
"Spencer Hastings agora é pessoa envolvida...
em minha morte".
"A".